Två tecknarresor till Madagaskar – 1992 tillsammans med konstnären, Christina Rundqvist Andersson och 1995 tillsammans med min man formgivaren, illustratören Dan Jonsson. Den madagassiska resebyrån Madagascar Airtours arrangerade båda rundresorna på drygt en månad vardera. Våra önskemål var att besöka olika delar av landet och att få träffa lokala konstnärer. Med ledning av guide gjorde vi bl.a. minnesvärda vandringar med övernattning i två byar i bergsområdet Zafimaniry.
Madagassisk talekonst Att tala väl, att kunna många ordspråk, att kunna tala i metaforer, att kunna hålla tal, är på Madagaskar mycket viktigt och talekonsten är en väl utvecklad konst som man börjar få lära sig redan som barn. Här ett exempel på tacktal för besök, gåva e.d. som vår ena guide gav oss:
Madagaskar 1992 och 1995
Apelsinen är söt, men man måste kasta skalet.
Ålen är god, men man måste kasta benen.
Rörsockret är sött, men man måste spotta ut fibrerna.
Honungen är söt, men man måste spotta ut vaxet.
Men det som ni nu gett mig, är som riset kokt i mjölk
överöst med honung – där finns ingenting att kasta och
det är den bästa av måltider!
Ålen är god, men man måste kasta benen.
Rörsockret är sött, men man måste spotta ut fibrerna.
Honungen är söt, men man måste spotta ut vaxet.
Men det som ni nu gett mig, är som riset kokt i mjölk
överöst med honung – där finns ingenting att kasta och
det är den bästa av måltider!
